Santos

The Church has always venerated the saints and set them before us as men and women who lived an exemplary testimony to genuine Christian life while they were alive. They are Catholic disciples of the Lord who lived lives of virtue, faith, charity, and love.

he saints provide a good and clear example for us of what it looks like to live our lives in the service of God. They were human beings like us in all things, even sin, who trusted in God and lived their lives in God’s presence. The saints are not saints because they did great things but rather because they allowed God to accomplish great things through them. Thus a key characteristic of a saint is openness to God. Saints are also models of holiness because they preached and lived the Gospel in their daily lives.

Os católicos rezam para os santos e pedem a eles que mediam em seu favor porque os santos estão no céu e perto de Deus. Os santos estão na presença de Deus agora, mas ainda permanecem conectados a nós como uma comunidade de fé. Da mesma forma que podemos pedir a uma pessoa viva que ore por nós, podemos pedir o mesmo aos santos. É importante notar que não estamos orando aos santos como se eles tivessem o poder de conceder nossas orações, mas sim estamos pedindo a eles que orem conosco e por nós – estamos orando através deles. Acreditamos que os santos são verdadeiros intercessores por nós porque estiveram tão perto de Deus na terra, como modelos de santidade, e agora estão ainda mais perto de Deus, como testemunhas no céu. Invocação (pedir aos santos que orem por nós) e intercessão (saber que os santos oram por nós, mesmo sem pedir) é uma forma de reverência a Deus.

Why pray to saints when we can pray to God directly? NewAdvent.org explains, “It has been clearly shown that the honour paid to angels and saints is entirely different from the supreme honour due to God alone, and is indeed paid to them only as His servants and friends. "By honouring the Saints who have slept in the Lord, by invoking their intercession and venerating their relics and ashes, so far is the glory of God from being diminished that it is very much increased, in proportion as the hope of men is thus more excited and confirmed, and they are encouraged to the imitation of the Saints" (Cat. of the Council of Trent, pt. III, c. ii, q. 11). We can, of course, address our prayers directly to God, and He can hear us without the intervention of any creature. But this does not prevent us from asking the help of our fellow-creatures who may be more pleasing to Him than we are. It is not because our faith and trust in Him are weak, nor because His goodness and mercy to us are less; rather is it because we are encouraged by His precepts to approach Him at times through His servants, as we shall presently see.

Do Diretório sobre Piedade Popular e Liturgia (2001): Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos:

211. A doutrina da Igreja e a sua Liturgia, propõem aos fiéis os Santos e Beatos que já contemplam na "claridade da sua unidade e trindade" (276) porque são:

• historical witnesses to the universal vocation to holiness; as eminent fruit of the redemption of Christ, they are a proof and record that God calls his children to the perfection of Christ (cf. Ef 4, 13; Col 1, 28), in all times and among all nations, and from the most varied socio-cultural conditions and states of life
• illustrious disciples of Christ and therefore models of evangelical life(277); the church recognises the heroicness of their virtues in the canonization process and recommends them as models for the faithful
• citizens of the heavenly Jerusalem who ceaselessly sing the glory and mercy of God; the Paschal passage from this world to the Father has already been accomplished in them
• intercessors and friends of the faithful who are still on the earthly pilgrimage, because the Saints, already enraptured by the happiness of God, know the needs of their brothers and sisters and accompany them on their pilgrim journey with their prayers and protection
• patrons of the Local Churches, of which they were founders (St. Eusebius of Vercelli) or illustrious Pastors (St. Ambrose of Milan); patrons of nations: apostles of their conversion to the Christian faith (St Thomas and St. Bartholomew in India) or expressions of national identity ( St. Patrick in the case of Ireland); of corporations and professions (St. Omobono for tailors); in particular circumstances - in childbirth (St. Anne, St. Raimondo Nonato), in death (St. Joseph) - or to obtain specific graces (St. Lucy for the recovery of eyesight) etc.

In thanksgiving to God the Father, the Church professes all this when she proclaims "You give us an example to follow in the lives of your Saints, assistance by their intercession, and a bond of fraternal love in the communion of grace"(278).

212. The ultimate object of veneration of the Saints is the glory of God and the sanctification of man by conforming one's life fully to the divine will and by imitating the virtue of those who were preeminent disciples of the Lord.

A catequese e outras formas de instrução doutrinal devem, portanto, dar a conhecer aos fiéis que: a nossa relação com os Santos deve ser vista à luz da fé e não deve obscurecer o "cultus latriae devido a Deus Pai por Cristo no Espírito Santo, mas intensifique-o"; "o verdadeiro culto dos santos consiste não tanto na multiplicação dos atos externos, mas na intensificação da caridade ativa", que se traduz em compromisso com a vida cristã (279).

|   Saint of the day   |   Patron Saints   |   How Does the Church Recognize Saints?   |

| Relíquias de Santos | Citações de Santos | Santos recentes | Ladainha dos Santos |

http://www.americancatholic.org/Features/SaintofDay/

Os santos padroeiros são escolhidos como protetores ou guardiões especiais sobre áreas, condições e situações particulares da vida. A partir do século IV, pessoas e igrejas receberam nomes de apóstolos e mártires. Recentemente, os papas nomearam santos padroeiros, mas os patronos também podem ser escolhidos por outros indivíduos ou grupos. Os santos padroeiros são frequentemente escolhidos hoje porque um interesse, talento ou um evento em suas vidas corresponde a uma situação ou área da vida hoje. Por exemplo, São Mateus era cobrador de impostos quando foi chamado por Jesus e, portanto, é o santo padroeiro dos contadores. Os anjos também podem ser nomeados como santos padroeiros. Os santos padroeiros intercedem a Deus por nós e nos ajudam em várias situações e áreas da vida. Eles ouvem nossas necessidades especiais e oram a Deus conosco. Eles também são modelos para seguirmos em nossas profissões, vocações, desafios ou outras situações da vida.

Para uma lista completa dos santos padroeiros e suas causas, clique neste link: http://saints.sqpn.com/patron00.htm

Canonization, the process the Church uses to recognize a saint, has only been used since the tenth century. It is important to note that canonization does not "make" a person a saint; it only recognizes what God has already done.

Honrar os santos fazia parte do cristianismo desde o início. Esta prática veio de uma longa tradição na fé judaica de honrar profetas e pessoas santas com santuários. Os primeiros santos foram mártires, pessoas que entregaram suas vidas pela fé na perseguição aos cristãos. No ano 100 dC, os cristãos estavam honrando outros cristãos que haviam morrido e pedindo sua intercessão. Por centenas de anos, começando com os primeiros mártires da Igreja primitiva, os santos foram nomeados por aclamação pública. Embora essa fosse uma maneira mais democrática de reconhecer os santos, as histórias de alguns santos foram distorcidas pela lenda e algumas nunca existiram. Gradualmente, os bispos e finalmente o Vaticano assumiram a autoridade para aprovar os santos.

O processo começa após a morte de um católico que as pessoas consideram santo. Muitas vezes, o processo começa muitos anos após a morte para dar perspectiva ao candidato. O bispo local investiga a vida e os escritos do candidato por virtude heróica (ou martírio) e ortodoxia da doutrina. Em seguida, um painel de teólogos do Vaticano avalia o candidato. Após a aprovação do painel e dos cardeais da Congregação para as Causas dos Santos, o papa proclama o candidato "venerável".

O próximo passo, a beatificação, requer a evidência de um milagre (exceto no caso dos mártires). Como os milagres são considerados prova de que a pessoa está no céu e pode interceder por nós, o milagre deve ocorrer após a morte do candidato e ser resultado de uma petição específica ao candidato. Quando o papa proclama o candidato beatificado ou "bem-aventurado", a pessoa pode ser venerada por uma determinada região ou grupo de pessoas com quem a pessoa tem especial importância.

Somente depois de mais um milagre o papa canonizará o santo (isso inclui também os mártires). O título de santo nos diz que a pessoa viveu uma vida santa, está no céu e deve ser honrada pela Igreja universal.

Embora a canonização seja infalível e irrevogável, leva muito tempo e muito esforço. Assim, enquanto toda pessoa que é canonizada é uma santa, nem toda pessoa santa foi canonizada. Você provavelmente já conheceu muitos "santos" em sua vida, e você é chamado por Deus para ser um você mesmo.

A palavra “relíquia” vem do latim “reliquiae” que se refere a algum objeto, notadamente parte do corpo ou roupa, que permanece como memorial de um santo falecido. Uma relíquia pode consistir nos restos físicos de um santo ou nos objetos pessoais do santo. A veneração de relíquias não é exclusiva do cristianismo, mas tem sido usada por muitas culturas e sistemas religiosos diferentes. Para os católicos, as relíquias ajudam-nos a honrar os santos e a manter-nos ligados àqueles homens e mulheres que são os nossos heróis na fé. O altar da Igreja, que é o centro de culto para a sagrada liturgia, contém uma relíquia santa. Além disso, muitas curas e milagres são atribuídos às relíquias, não por seu próprio poder, mas pela santidade do santo que representam.

Ensinamento da Igreja sobre Relíquias

Do Diretório sobre a piedade popular e a liturgia (2001)

Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos:

236. The Second Vatican Council recalls that "the Saints have been traditionally honoured in the Church, and their authentic relics and images held in veneration"(323). The term "relics of the Saints" principally signifies the bodies - or notable parts of the bodies - of the Saints who, as distinguished members of Christ's mystical Body and as Temples of the Holy Spirit (cf. 1 Cor 3, 16; 6, 19; 2 Cor 6, 16)(324) in virtue of their heroic sanctity, now dwell in Heaven, but who once lived on earth. Objects which belonged to the Saints, such as personal objects, clothes and manuscripts are also considered relics, as are objects which have touched their bodies or tombs such as oils, cloths, and images.

237. O Missal Romanum reafirma a validade "de colocar as relíquias dos santos sob um altar a ser consagrado, mesmo quando não as dos mártires"(325). Este uso significa que o sacrifício dos membros tem sua origem no Sacrifício do altar (326), além de simbolizar a comunhão com o Sacrifício de Cristo de toda a Igreja, que é chamada a testemunhar, até a morte , fidelidade ao seu Senhor e Esposo.

Muitos usos populares têm sido associados a esta expressão cultual eminentemente litúrgica. Os fiéis reverenciam profundamente as relíquias dos santos. Uma adequada instrução pastoral dos fiéis sobre o uso das relíquias não deixará de lado:

assegurar a autenticidade das relíquias expostas para a veneração dos fiéis; onde relíquias duvidosas foram expostas para a veneração dos fiéis, devem ser retiradas discretamente com a devida prudência pastoral(327) evitando a dispersão indevida de relíquias em pequenos pedaços, uma vez que tal prática não está em consonância com o devido respeito pelo corpo humano; as normas litúrgicas estipulam que as relíquias devem ter "tamanho suficiente para deixar claro que são partes do corpo humano"(328) advertindo os fiéis a resistir à tentação de formar coleções de relíquias; no passado, essa prática teve algumas consequências deploráveis, impedindo qualquer possibilidade de fraude, tráfico(329) ou superstição.

The various forms of popular veneration of the relics of the Saints, such as kissing, decorations with lights and flowers, bearing them in processions, in no way exclude the possibility of taking the relics of the Saints to the sick and dying, to comfort them or use the intercession of the Saint to ask for healing. Such should be conducted with great dignity and be motivated by faith. The relics of the Saints should not be exposed on the mensa of the altar, since this is reserved for the Body and Blood of the King of Martyrs (330).

As seguintes citações dos santos nos dão significado e esperança no mundo de hoje. Esta seção não pretende ser uma reunião completa dos ditos dos santos, mas sim uma amostra de ditos simples que podem inspirar e influenciar nossas vidas diárias enquanto nos esforçamos para viver nossas vidas como católicos.

It is simply impossible to lead, without the aid of prayer, a virtuous life.

-São João Crisóstomo

Deus pede pouco, mas dá muito.

-São João Crisóstomo

Que oração poderia ser mais verdadeira diante de Deus Pai do que aquela que o Filho, que é a Verdade, proferiu com seus próprios lábios?

-São João Crisóstomo

Você sabe muito bem que Nosso Senhor não olha tanto para a grandeza de nossas ações, nem mesmo para sua dificuldade, mas para o amor com que as fazemos.

-Santa Teresa de Lisieux

Nosso Senhor não desce do céu todos os dias para se deitar em um cibório de ouro. Ele vem para encontrar outro céu que lhe é infinitamente mais caro - o céu de nossas almas, criado à Sua imagem, os templos vivos da Adorável Trindade.

- Santa Teresa de Lisieux

Nosso Senhor não precisa de nós nem grandes feitos nem pensamentos profundos. Nem inteligência nem talento. Ele preza a simplicidade.

-Santa Teresa de Lisieux

The Most Blessed Sacrament is Christ made visible. The poor sick person is Christ again made visible.

-São Geraldo Majella

I see in my neighbor the Person of Jesus Christ.

-São Geraldo Majella

Quem, exceto Deus, pode lhe dar paz? O mundo já foi capaz de satisfazer o coração?

-São Geraldo Majella

No earthly pleasures, no kingdoms of this world can benefit me in any way. I prefer death in Christ Jesus to power over the farthest limits of the earth. He who died in place of us is the one object of my quest. He who rose for our sakes is my one desire.

-Santo Inácio de Antioquia

Não sou capaz de fazer grandes coisas, mas quero fazer tudo, até as menores coisas, para maior glória de Deus.

- São Domingos Sávio

Nothing seems tiresome or painful when you are working for a Master who pays well; who rewards even a cup of cold water given for love of Him.

- São Domingos Sávio

A prova de amor está nas obras. Onde o amor existe, ele produz grandes coisas. Mas quando deixa de agir, deixa de existir.

- São Gregório Magno

If we are, in fact, now occupied in good deeds, we should not attribute the strength with which we are doing them to ourselves. We must not count on ourselves, because even if we know what kind of person we are today, we do not know what we will be tomorrow.

-Saint Gregory the Great

Devemos temer a Deus por amor, não amá-lo por medo.

-São Francisco de Sales

É para aqueles que mais precisam de nós que devemos mostrar nosso amor mais especialmente.

- São Francisco de Sales

Não perca a coragem de considerar suas próprias imperfeições, mas imediatamente comece a remediá-las.

-São Francisco de Sales

Considere todo o passado como nada e diga, como Davi: Agora começo a amar meu Deus.

-São Francisco de Sales

Toda a ciência dos santos está incluída nestas duas coisas: fazer e sofrer. E quem melhor fez essas duas coisas, tornou-se mais santo.

-São Francisco de Sales

All of us can attain to Christian virtue and holiness, no matter in what condition of life we live and no matter what our life work may be.

-São Francisco de Sales

Corramos para Maria e, como seus filhinhos, nos lancemos em seus braços com perfeita confiança.

-São Francisco de Sales

Não é o esforço físico real que conta para o progresso de uma pessoa, nem a natureza da tarefa, mas pelo espírito de fé com que é empreendida.

-São Francisco Xavier

A caridade é o vínculo doce e santo que une a alma ao seu Criador: une Deus ao homem e o homem a Deus.

- Santa Catarina de Sena

Tudo vem do amor, tudo é ordenado para a salvação do homem, Deus não faz nada sem esse objetivo em mente.

-Santa Catarina de Sena

Os santos são como as estrelas. Em sua providência, Cristo os esconde em um lugar escondido, para que não brilhem diante de outros quando quiserem fazê-lo. No entanto, eles estão sempre dispostos a trocar a quietude da contemplação pelas obras de misericórdia, assim que percebem em seu coração o convite de Cristo.

-Santo Antônio de Pádua

Ações falam mais alto que palavras; deixe que suas palavras ensinem e suas ações falem.

-Santo Antônio de Pádua

A esmola é uma herança e uma justiça que é devida aos pobres e que Jesus nos impôs.

- São Francisco de Assis

Sanctify yourself and you will sanctify society.

- São Francisco de Assis

Jesus é feliz por vir conosco, como a verdade é feliz por ser dita, como vida para ser vivida, como luz para ser acesa, como amor para ser amado, como alegria para ser doada, como paz para ser propagada.

-São Francisco de Assis

Para amar a Deus como Ele deve ser amado, devemos estar desapegados de todo amor temporal. Não devemos amar nada além dele, ou se amamos qualquer outra coisa, devemos amá-lo apenas por causa dele.

-São Pedro Claver

Se quisermos progredir no serviço de Deus, devemos começar cada dia de nossa vida com nova ânsia. Devemos nos manter na presença de Deus tanto quanto possível e não ter outra visão ou fim em todas as nossas ações, a não ser a honra divina.

- São Carlos Borromeu

Devemos meditar antes, durante e depois de tudo o que fazemos. O profeta diz: "Vou orar e então entenderei". É assim que podemos facilmente superar as inúmeras dificuldades que temos que enfrentar dia após dia, que, afinal, fazem parte do nosso trabalho. Na meditação encontramos a força para fazer nascer Cristo em nós e nos outros.

- São Carlos Borromeu

Devemos orar sem cessar, em cada ocorrência e emprego de nossas vidas - aquela oração que é antes um hábito de elevar o coração a Deus como em uma comunicação constante com Ele.

- Santa Isabel Ann Seton

The first end I propose in our daily work is to do the will of God; secondly, to do it in the manner he wills it; and thirdly to do it because it is his will.

- Santa Isabel Ann Seton

O veneno mais mortal de nossos tempos é a indiferença. E isso acontece, embora o louvor de Deus não deva conhecer limites. Esforcemo-nos, portanto, para louvá-Lo na maior extensão de nossas forças.

- São Maximiliano Kolbe

For Jesus Christ I am prepared to suffer still more.

- São Maximiliano Kolbe

Prayer ought to be short and pure, unless it be prolonged by the inspiration of Divine grace.

- São Benedito

Aqueles cujos corações são puros são templos do Espírito Santo.

- Santa Lúcia

Jesus Cristo, Senhor de todas as coisas! Você vê meu coração, você conhece meus desejos. Possuir tudo o que eu sou - você sozinho. Eu sou sua ovelha; torna-me digno de vencer o diabo.

-Santa Ágata

Vá em paz, pois você seguiu o bom caminho. Vá sem medo, pois aquele que te criou te fez santo, sempre te protegeu e te ama como uma mãe. Bendito sejas tu, meu Deus, por me ter criado.

- Santa Clara de Assis

Devemos orar sem cansar, pois a salvação da humanidade não depende do sucesso material; nem nas ciências que obscurecem o intelecto. Nem depende de armas e indústrias humanas, mas somente de Jesus.

-Santa Francisca Xavier Cabrini

Além da cruz, não há outra escada pela qual possamos chegar ao céu.

-Santa Rosa de Lima

Mantenha seus olhos em Deus e deixe o fazer para ele. Isso é tudo com o que você tem que se preocupar.

-Santa Joana de Chantal

Devemos amar nosso próximo como sendo feito à imagem de Deus e como objeto de Seu amor.

-São Vicente de Paulo

A arma mais poderosa para vencer o diabo é a humildade. Pois, como ele não sabe como empregá-lo, também não sabe como se defender dele.

-São Vicente de Paulo

We should strive to keep our hearts open to the sufferings and wretchedness of other people, and pray continually that God may grant us that spirit of compassion which is truly the spirit of God.

-São Vicente de Paulo

Estenda sua misericórdia para com os outros, para que não haja ninguém em necessidade que você encontre sem ajuda. Pois que esperança há para nós se Deus retirar sua misericórdia de nós?

-São Vicente de Paulo

Não existe tempo ruim. Todo tempo é bom porque é de Deus.

-Santa Teresa de Ávila

Há mais valor em um pequeno estudo de humildade e em um único ato dele do que em todo o conhecimento do mundo.

-Santa Teresa de Ávila

Não precisamos de asas para buscá-Lo, mas basta olhar para Ele presente dentro de nós.

-Santa Teresa de Ávila

Concede-me, ó Senhor meu Deus, uma mente para te conhecer, um coração para te buscar, sabedoria para te encontrar, conduta que te agrade, perseverança fiel em te esperar e uma esperança de finalmente te abraçar.

- São Tomás de Aquino

A caridade é a forma, motor, mãe e raiz de todas as virtudes.

- São Tomás de Aquino

Ninguém cura a si mesmo ferindo o outro.

- Santo Ambrósio

Nossas próprias inclinações para o mal são muito mais perigosas do que quaisquer inimigos externos.

- Santo Ambrósio

Só ele ama perfeitamente o Criador que manifesta um amor puro pelo próximo.

-Saint Bede the Venerable

Deus não precisa do seu dinheiro, mas os pobres sim. Você dá aos pobres, e Deus recebe.

-Saint Augustine

What do you possess if you possess not God?

-Saint Augustine

Neste exato momento posso, se desejar, tornar-me amigo de Deus.

-Saint Augustine

Divirta-se o quanto quiser – desde que evite o pecado.

-São João Bosco

Nothing is far from God.

-Santa Mônica

A caridade é aquilo com o qual nenhum homem se perde, e sem o qual nenhum homem se salva.

- São Roberto Belarmino

A virtude não é nada sem a prova da tentação, pois não há conflito sem inimigo, nem vitória sem luta.

- São Leão Magno

Aquele que confia em si mesmo está perdido. Aquele que confia em Deus pode fazer todas as coisas.

- Santo Afonso Ligório

You either belong wholly to the world or wholly to God.

-São João Vianney

Você não pode agradar a Deus e ao mundo ao mesmo tempo. Eles são totalmente opostos um ao outro em seus pensamentos, desejos e ações.

-São João Vianney

Nosso desejo, nosso objetivo, nossa principal preocupação deve ser formar Jesus em nós mesmos, fazer com que seu espírito, sua devoção, suas afeições, seu desejo e sua disposição vivam e reinem ali.

-São João Eudes

Uma lista de santos recentemente nomeados, de 1979-2008



http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/index_blessed_en.html

Lord, have mercy

Senhor tenha piedade.

Cristo, tenha piedade.

Cristo, tenha piedade.

Senhor tenha piedade.

Senhor tenha piedade.

Santa Maria: Rogai por nós.

Miguel, Gabriel, Rafael: Rogai por nós.

Anjos de Deus: Rogai por nós.

Abraham, Moses, and Elijah: Pray for us.

São José: Rogai por nós.

São João Batista: Rogai por nós.

Santos profetas: Rogai por nós.

São Pedro e São Paulo: Rogai por nós.

All holy apostles: Pray for us.

Saint Mary Magdalene: Pray for us.

All disciples of the Lord: Pray for us.

Saint Stephen: Pray for us.

Saint Perpetua and Saint Felicity: Pray for us.

Saint Agnes: Pray for us.

Saint Boniface: Pray for us.

São Tomás More: Rogai por nós.

São Carlos Lwanga: Rogai por nós.

Aliados santos mártires: rogai por nós.

Saint Augustine: Pray for us.

São Basílio e São Gregório: Rogai por nós.

São João Crisóstomo: Rogai por nós.

Saint Catherine: Pray for us.

São Martinho: Rogai por nós.

Saint Patrick: Pray for us.

São Bento: Rogai por nós.

São Francisco: Rogai por nós.

Santa Clara: Rogai por nós.

Saint Francis Xavier: Pray for us.

São Vicente de Paulo: Rogai por nós.

Santa Isabel: Rogai por nós.

Santa Teresa: Rogai por nós.

São João Vianney: Rogai por nós.

Todos os homens e mulheres santos: rogai por nós.

Senhor, seja misericordioso! Senhor, salve o seu povo.

De todo mal: Senhor, salva o teu povo.

De todo pecado: Senhor, salve o seu povo.

From all temptations: Lord, save your people.

Da morte eterna: Senhor, salva o teu povo.

Pela tua vinda entre nós: Senhor, salva o teu povo.

Pela tua morte e ressuscitação para uma nova vida: Senhor, salva o teu povo.

Por seu dom do Espírito Santo: Senhor, salve o seu povo.

Tem misericórdia de nós pecadores:

Senhor, ouça nossa oração.

Guie e proteja sua santa igreja:

Senhor, ouça nossa oração.

Reúna todos os povos na confiança e na paz.

Senhor, ouça nossa oração.

Fortaleça-nos em seu serviço:

Senhor, ouça nossa oração.

Jesus, Filho do Deus vivo:

Senhor, ouça nossa oração.

Cristo, ouça-nos.

Cristo, ouça-nos.

Lord Jesus, hear our prayer.

Lord Jesus, hear our prayer.